| 1. | M/F Maersk Dunkerque DFDS Seaways
M/F Maersk Dunkerque DFDS Seaways Portail du monde maritime |
| 2. | In July 2010, DFDS acquired Norfolkline from Maersk.
En juillet 2010, DFDS Seaways a acheté Norfolkline de Maersk. |
| 3. | The Norfolkline ships and routes were re-branded as DFDS Seaways.
Les navires de Norfolkline et les traversées ont été renommés DFDS Seaways. |
| 4. | DFDS Seaways operates twenty routes across the North Sea and Baltic Sea.
DFDS Seaways assure 20 routes maritimes en mer du Nord et en mer baltique. |
| 5. | MS Calais Seaways is a passenger and vehicle ferry operated jointly by LD Lines and DFDS Seaways between Dover and Calais.
MS Calais Seaways est un ferry de passagers et de véhicules exploité par DFDS Seaways, entre Douvres et Calais. |
| 6. | In July 2010, following the acquisition of Norfolkline by DFDS Seaways, the ship was renamed Dunkerque Seaways and rebranded in DFDS Seaways livery.
En juillet 2010, suite à l'acquisition de Norfolkline par DFDS Seaways, le navire a été renommé Dunkerque Seaways et repeint aux couleurs de DFDS Seaways. |
| 7. | In July 2010, following the acquisition of Norfolkline by DFDS Seaways, the ship was renamed Dunkerque Seaways and rebranded in DFDS Seaways livery.
En juillet 2010, suite à l'acquisition de Norfolkline par DFDS Seaways, le navire a été renommé Dunkerque Seaways et repeint aux couleurs de DFDS Seaways. |
| 8. | Following the acquisition of Norfolkline in 2010, DFDS restructured its other shipping divisions (DFDS Tor Line and DFDS Lisco) into the previously passenger-only operation of DFDS Seaways.
À la suite de l'acquisition de Norfolkline en 2010, DFDS a regroupé ses autres divisions, DFDS Tor Line et DFDS Lisco, au sein de DFDS Seaways, auparavant consacrée au seul trafic passager. |
| 9. | After changing the vessel name back to Norman Spirit, it was announced on 28 November 2011 that DFDS Seaways would charter the vessel from LD Lines to operate on its Dover-Dunkerque service.
Après avoir changé le nom du navire de retour le Norman Spirit, il a été annoncé le 28 novembre 2011 que DFDS Seaways serait propriétaire du navire de LD Lines sur son service Douvres-Dunkerque. |
| 10. | There is no ferry between Kingston upon Hull and Esbjerg, but Immingham is 48.3 km/30 mi from Kingston upon Hull which formerly had ferries to Esbjerg with DFDS Seaways.
Il n'y a pas de ferry entre Kingston-upon-Hull et Esbjerg mais des Ferrys alternatifs sont possibles à partir de Harwich (à 350 km de Kingston upon Hull) ou de Immingham (à 48,3 km de Kingston upon Hull) jusqu'à Esbjerg par la société DFDS Seaways. |
